Einführung in Personas

1. Was sind Personas?
2. Was ist Personas Plus und wie kann ich es bekommen?
3. Mit welchen Arten von Computern und Betriebssystemen können Personas genutzt werden?
4. Was ist der Unterschied zwischen einem Firefox-Theme und Personas für Firefox?
5. Ist Personas für Firefox quelloffen?

Using Personas

1. Wie kann ich mein derzeitiges Persona ändern?
2. Ich habe derzeit ein Firefox-Theme installiert. Was passiert, wenn ich ein Persona-Design anwende?
3. Funktioniert Personas auch, wenn ich bereits ein Firefox-Theme installiert habe?
4. Wie kann ich ein Persona-Design wieder los werden?
5. Wie kann ich Personas für Firefox deinstallieren?
6. Wie kann ich Rückmeldungen abgeben?

Erstellen Sie Ihre eigenen Personas

1. Kann ich mein eigenes Persona erstellen?
2. Gibt es irgendwelche Richtlinien für Inhalte, die in der Personas-Galerie erlaubt sind?
3. Behalte ich die Rechte an einem Persona, das ich auf die Persona-Webseite hochgeladen habe?
4. Muss ich mein Persona zur öffentlichen Galerie hinzufügen?
5. Kann ich das Design ändern, nachdem ich ein Persona erstellt habe?
6. What's the maximum file size allowable for my persona?

---

Einführung in Personas

1. Was sind Personas?

   Personas sind leicht zu installierende und leicht zu verwendende Themes, die das Aussehen Ihres Firefox-Browsers ändern. Es gibt tausende Personas, aus denen Sie wählen können, und jeden Tag kommen weitere hinzu.

2. Was ist Personas Plus und wie kann ich es bekommen?

   Personas Plus ist eine kostenlose Firefox-Erweiterung, die Ihnen mit einem Klick den Zugriff auf das volle Personas-Erlebnis ermöglicht. Hier sind einige Beispiele mit Dingen, die Sie mit Personas Plus tun können:

   1. Genießen Sie sofortigen Zugriff auf über 35.000 Designs
   2. Wählen Sie Ihre Favoriten und wechseln Sie jederzeit zu anderen Personas
   3. Erstellen Sie Ihr eigenes Design für Ihren Computer
   4. Greifen Sie auf die neuesten Designs und Ausstattungen zu, sobald Sie verfügbar werden

   To get Personas Plus, go here and click the green Get Personas Plus button. Once Personas are installed, you'll be able to choose and change your persona any time simply by clicking on the little fox mask in the lower left corner of your browser window or by visiting the gallery and selecting a different design.

3. Mit welchen Arten von Computern und Betriebssystemen können Personas genutzt werden?

   Personas work with any type of computer that has Firefox installed. This includes Mac, Linux and Windows platforms. (You must have administrative rights to add Personas to your Firefox browser.)

4. Was ist der Unterschied zwischen einem Firefox-Theme und Personas für Firefox?

   Themes change the appearance of Firefox. A Persona is a special type of theme that changes the look of your browser without changing the navigation buttons, toolbars, and menus. Until now, to apply a theme you needed to install it and restart your browser, like with extensions and other add-ons.

   Now, with Personas you can instantly preview a design and install it in one click without needing to restart. All original themes are still available through addons.mozilla.org. Click here to learn more about using Themes and Personas.

5. Ist Personas für Firefox quelloffen?

   Yes. The source code for Personas is available under the MPL/GPL/LGPL tri-license. You can view the source here.

---

Using Personas

1. Wie kann ich mein derzeitiges Persona ändern?

   With Firefox 4, there are two easy ways to change your Persona:

   1. Besuchen Sie die Personas-Galerie, wählen Sie Ihr Lieblings-Design und klicken Sie auf Ihre Auswahl, um das Aussehen Ihres Browsers augenblicklich zu ändern.
   2. Go to the Tools menu in Firefox and select Add-ons to display the add-ons manager. Then click on the Themes button at the top of the add-ons manager window to list your most recently selected designs, or click Find More to see even more designs.

   Wenn Sie Personas Plus installiert haben, klicken Sie auf den kleinen Fuchs in der linken, unteren Ecke Ihres Browsers. Dort können Sie ganz einfach ein Persona, das Ihren Geschmack trifft, auswählen.

   There are two easy ways to change your Persona:

   1. Besuchen Sie die Galerie, wählen Sie Ihr Lieblings-Persona und klicken Sie auf Ihre Auswahl, um das Aussehen Ihres Browsers augenblicklich zu ändern.
   2. Klicken Sie auf das kleine Fuchs-Symbol links unten in Ihrem Browser und wählen Sie ein Persona, das Ihrem Geschmack entspricht.

2. Ich habe derzeit ein Firefox-Theme installiert. Was passiert, wenn ich ein Persona-Design anwende?

   Wenn Sie kein Standard-Theme installiert haben, wird Firefox automatisch auf das Standard-Theme wechseln, damit Sie Ihre Auswahl an Personas-Designs anwenden können.

3. Funktioniert Personas auch, wenn ich bereits ein Firefox-Theme installiert habe?

   Yes. If you are using Firefox 4 and have a non-default theme installed, Firefox will automatically switch to a default theme in order to allow you to use your choice of persona designs.

   If you are using an earlier version of Firefox, it's strongly recommended that you uninstall a theme when using Personas. To disable a current Firefox theme, go to the Tools menu and select Add-ons to display the add-ons manager. Then click on the Themes button at the top of the add-ons manager window, click on the Default theme for Firefox, and click on Use Theme. After a quick restart, you'll be ready to dress up your browser with Personas.

4. Wie kann ich ein Persona-Design wieder los werden?

   To undo the design you most recently selected, click on the little fox in the bottom left corner of your browser, click on Recently Selected and the design you were using before. If you prefer not to have a Persona design (ie, grey chrome), click on the little fox and select Default.

   To disable a current Persona design, go to the Tools menu and select Add-ons to display the add-ons manager. Then click on the Themes button at the top of the add-ons manager window, click on the Default theme for Firefox, and click on Use Theme.

5. Wie kann ich Personas für Firefox deinstallieren?

   Wenn Sie merken, dass Personas nicht bei Ihnen funktioniert, können Sie es mit ein paar einfachen Schritten deinstallieren:

   1. Klicken Sie oben im Firefox-Fenster auf das Menü "Extras" und wählen Sie "Add-ons". Das Add-ons-Fenster wird sich öffnen.
   2. Klicken Sie oben auf die Schaltfläche "Erweiterungen"
   3. Wählen Sie "Personas" aus
   4. Klicken Sie auf "Deinstallieren"
   5. Firefox neu starten

6. Wie kann ich Rückmeldungen abgeben?

   We're always looking for ways to improve Personas, and would love to hear what you think. Visit the Personas forum to send us your feedback.

---

Erstellen Sie Ihre eigenen Personas

1. Kann ich mein eigenes Persona erstellen?

   Natürlich! Wenn Sie Personas Plus installiert haben, müssen Sie nur zwei Grafikdateien mit Ihrem bevorzugten Bildbearbeitungsprogramm (z.B. Photoshop, Paint.net oder GIMP) erstellen. Klicken Sie zunächst hier, um Personas Plus herunterzuladen, und danach hier, um mehr über das Erstellen von Personas zu erfahren.

   Natürlich! Alles, was Sie tun müssen, ist, zwei Bilddateien mit Ihrem Lieblings-Bildbearbeitungsprogramm zu erstellen (z.B. GIMP oder Photoshop). Lesen Sie hier mehr darüber, wie Sie ein Persona erstellen.

2. Gibt es irgendwelche Richtlinien für Inhalte, die in der Personas-Galerie erlaubt sind?

   Yes. We are big fans of creativity, but want to ensure that the art displayed in the Personas gallery meets a basic set of guidelines. Please review the Terms of Service here for authoritative and complete language, but the following gives you an overview of the requirements:

   1. Entweder besitzen Sie alle Elemente Ihres Designs ODER es ist Ihnen vom Inhaber oder vom Gesetz erlaubt, die Elemente weltweit zu reproduzieren und zu verteilen (und sie erlauben anderen, es auch zu tun) .
   2. Your design does not contain provocative, offensive, or sexual content (i.e., it is G or PG-rated).
   3. Your design does not include identifiable elements of any non-celebrity person(s) other than yourself or individuals who have given you permission to do so.
   4. Your design does not depict violence or Nazi imagery, nor is it discriminatory or hateful.
   5. Your design does not relate to gambling.
   6. Your design does not violate any applicable law or regulation or the rights of any person or entity.

   Bitte achten Sie auch darauf, dass das Design in das Persona-Format passen muss (siehe Richtlinien), eine nutzbare Qualität aufweisen muss und keine Kopie einer vorherigen Einsendung sein darf. Außerdem behält sich Mozilla das Recht vor, ein Design aus beliebigen Gründen zurückzuweisen oder zu löschen. In manchen Fällen ist das aus rechtlichen Gründen notwendig. Es ermöglicht uns aber auch, die Seite in Ordnung zu halten.

   Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie coole Persona-Designs erstellen kann.

3. Behalte ich die Rechte an einem Persona, das ich auf die Persona-Webseite hochgeladen habe?

   Ja. Ihre Arbeit wird immer Ihre Arbeit bleiben.

4. Muss ich mein Persona zur öffentlichen Galerie hinzufügen?

   Nein. Falls Sie Personas Plus installiert haben, können Sie sich eigene Personas erstellen, indem Sie diese Schritte befolgen:

   No. You can create a custom Persona design for your use only by following these steps:

   Aktivieren Sie zunächst benutzerdefinierte Personas in Ihrer Personas-Version, indem Sie folgendes machen:

   1. Klicken Sie auf das kleine Fuchs-Symbol links unten in Ihrem Browser und wählen Sie "Einstellungen"
   2. Under Advanced, select Show Custom Persona Menu
   3. Schließen Sie das Einstellungen-Fenster

   Then, create your custom Persona by doing the following:

   1. Klicken Sie auf das kleine Fuchs-Symbol links unten in Ihrem Browser
   2. Select Custom Persona, then select Edit from its sub-menu
   3. Specify a header, footer, text color and accent color for a Persona that's locally stored on your computer

   Your new Persona will be automatically selected, or you can choose it from the little fox mask menu.

5. Kann ich das Design ändern oder löschen, nachdem ich ein Persona erstellt habe?

   Yes. If at any point you need to edit or delete your Persona design after it has been submitted to the gallery, go here or go to the gallery and click on My Designs. From there, you can view your current designs. By clicking on each, you can make changes to each design's settings.

6. What's the maximum file size allowable for my persona?

   The persona that you upload may not exceed 300KB for the header or the footer image.

Konnten Sie die Antwort nicht finden, nach der Sie suchen? Besuchen Sie die Firefox-Hilfeseite, um weitere Hilfe zu erhalten.