Giới thiệu Personas

1. Personas Là Gì?
2. Personas Plus là gì và làm thế nào để tôi có nó?
3. Personas hoạt động với kiểu máy tính và hệ điều hành nào?
4. Sự khác biệt giữa một giao diện Firefox và Personas cho Firefox là gì?
5. Personas cho Firefox có phải là mã nguồn mở không?

Dùng Personas

1. Tôi có thể thay đổi Persona hiện tại bằng cách nào?
2. Nếu tôi đã cài một giao diện Firefox, điều gì sẽ xảy ra khi tôi áp dụng một thiết kế Persona?
3. Nếu tôi đã cài một giao diện Firefox, liệu Personas có hoạt động được không?
4. Tôi có thể hoàn tác một thiết kế Persona bằng cách nào?
5. Tôi có thể gỡ bỏ Personas cho Firefox bằng cách nào?
6. Tôi có thể cung cấp phản hồi bằng cách nào?

Tạo Persona Của Riêng Bạn

1. Tôi có thể tạo Persona của riêng mình không?
2. Có chỉ dẫn nào cho các nội dung được phép trong trang trưng bày Personas không?
3. Tôi có giữ quyền sở hữu trên tác phẩm Persona mà tôi tải lên trang web Persona không?
4. Tôi có phải thêm Persona của mình vào trang trưng bày công cộng không?
5. Sau khi tạo một Persona, tôi có thể chỉnh sửa thiết kế không?
6. Dung lượng tập tin tối đa được phép cho persona của tôi là bao nhiêu?

---

Giới thiệu Personas

1. Personas là gì?

   Personas là các giao diện dễ-cài-đặt, dễ-sử-dụng để thay đổi diện mạo trình duyệt web Firefox của bạn. Có hàng nghìn Personas để chọn, và vẫn luôn có thêm mỗi ngày.

2. Personas Plus là gì và làm thế nào để tôi có nó?

   Personas Plus là một tiện ích Firefox miễn phí cung cấp cho bạn truy cập một-nhấn-chuột tới trải nghiệm Personas đầy đủ. Đây là một vài thứ bạn có thể làm với Personas Plus:

   1. Truy cập nhanh chóng tới hơn 35.000 thiết kế
   2. Chọn thiết kế ưa thích của bạn và hoán chuyển Persona bất kì lúc nào
   3. Tạo thiết kế riêng cho máy tính của bạn
   4. Truy cập các tính năng và thiết kế mới hay nhất ngay khi chúng có

   Để tải Persona Plus, hãy vào đây và nhấn lên nút Tải Persona Plus màu xanh. Khi Personas được cài, bạn sẽ có thể chọn và thay đổi persona của mình bất kì lúc nào chỉ bằng cách nhấn lên mặt nạ cáo nhỏ ở góc dưới bên trái cửa sổ trình duyệt hoặc bằng cách vào trang trưng bày và chọn một thiết kế khác.

3. Personas hoạt động với kiểu máy tính và hệ điều hành nào?

   Personas hoạt động với mọi loại máy tính có cài Firefox. Bao gồm Mac, Linux và Windows. (Bạn phải có quyền quản trị để thêm Personas vào trình duyệt Firefox của mình.)

4. Sự khác biệt giữa một giao diện Firefox và Personas cho Firefox là gì?

   Giao diện thay đổi vẻ ngoài của Firefox. Một Persona là một kiểu giao diện đặc biệt để thay đổi vẻ ngoài của trình duyệt mà không làm thay đổi các nút điều hướng, thanh công cụ và trình đơn. Cho đến bây giờ, để áp dụng một giao diện bạn cần phải cài đặt nó và khởi động lại trình duyệt, giống như phần mở rộng và các tiện ích khác.

   Bây giờ, với Personas bạn có thể nhanh chóng xem thử một thiết kế và cài đặt nó chỉ với một cú nhấn chuột mà không cần phải khởi động lại. Tất cả giao diện gốc vẫn hiện hữu thông qua addons.mozilla.org. Nhấn vào đây để tìm hiểu thêm về việc dùng Giao diện và Personas.

5. Personas cho Firefox có phải là mã nguồn mở không?

   Có. Mã nguồn cho Personas khả thi theo bộ ba giấy phép MPL/GPL/LGPL. Bạn có thể xem mã nguồn tại đây.

---

Dùng Personas

1. Tôi có thể thay đổi Persona hiện tại bằng cách nào?

   With Firefox 4, there are two easy ways to change your Persona:

   1. Vào trang trưng bày Personas, chọn thiết kế ưa thích, và nhấn lên lựa chọn của bạn để nhanh chóng thay đổi diện mạo trình duyệt của bạn.
      Hoặc
   2. Vào trình đơn Công cụ trong Firefox và chọn Tiện ích để hiển thị trình quản lí tiện ích. Rồi nhấn lên nút Giao diện ở trên cùng cửa sổ quản lí tiện ích để liệt kê các thiết kế đã chọn gần đây của bạn, hoặc nhấn Tìm Thêm để xem thêm các thiết kế khác.

   Nếu bạn có Persona Plus, nhấn lên mặt nạ cáo nhỏ ở góc dưới bên trái trình duyệt để có thể dễ dàng chọn một Persona phù hợp với phong cách của bạn.

   Có hai cách dễ dàng để thay đổi Persona của bạn:

   1. Vào trang trưng bày, chọn Persona ưa thích, và nhấn lên lựa chọn của bạn để nhanh chóng thay đổi diện mạo trình duyệt của bạn.
      HOẶC
   2. Nhấn lên biểu tượng mặt nạ cáo nhỏ ở góc dưới bên trái trình duyệt, và chọn một Persona phù hợp với phong cách của bạn.

2. Nếu tôi đã cài một giao diện Firefox, điều gì sẽ xảy ra khi tôi áp dụng một thiết kế Persona?

   Nếu bạn có cài một giao diện không mặc định, Firefox sẽ tự động hoán chuyển về giao diện mặc định để cho phép bạn sử dụng thiết kế persona mà bạn chọn.

3. Nếu tôi đã cài một giao diện Firefox, liệu Personas có hoạt động được không?

   Yes. If you are using Firefox 4 and have a non-default theme installed, Firefox will automatically switch to a default theme in order to allow you to use your choice of persona designs.

   Nếu bạn đang dùng một phiên bản Firefox trước đây, lời khuyên là bạn nên gỡ bỏ một giao diện khi sử dụng Personas. Để vô hiệu hóa giao diện Firefox hiện tại, hãy vào trình đơn Công cụ và chọn Tiện ích để hiển thị trình quản lí tiện ích. Rồi chọn nút Giao diện ở trên đầu cửa sổ trình quản lí tiện ích, nhấn lên giao diện Mặc định cho Firefox, và nhấn Sử dụng Giao diện. Sau khi Firefox khởi động lại, bạn sẽ có thể diện đồ cho trình duyệt của mình với Personas.

4. Tôi có thể hoàn tác một thiết kế Persona bằng cách nào?

   Để hoàn tác thiết kế mà bạn đã chọn gần đây, nhấn lên hình cáo nhỏ ở góc dưới bên trái trình duyệt, nhấn lên Được chọn Gần đây và thiết kế mà bạn đang dùng lúc trước. Nếu bạn muốn không có một thiết kế Persona (vd, màu xám chrome), hãy nhấn lên hình cáo nhỏ và chọn Mặc định.

   Để vô hiệu hóa một thiết kế Persona hiện tại, hãy vào trình đơn Công cụ và chọn Tiện ích để hiển thị trình quản lí tiện ích. Rồi nhấn lên nút Giao diện ở trên đầu cửa sổ quản lí tiện ích, nhấn lên giao diện Mặc định cho Firefox, và nhấn lên Sử dụng Giao diện.

5. Tôi có thể gỡ bỏ Personas cho Firefox bằng cách nào?

   Nếu quyết định rằng Personas không hoạt động tốt đối với mình, bạn có thể gỡ bỏ bằng vài bước sau:

   1. Mở hộp thoại Tiện ích bằng cách vào "Công cụ->Tiện ích"
   2. Nhấn lên nút "Phần mở rộng" ở trên cùng
   3. Chọn "Personas"
   4. Nhấn "Gỡ bỏ"
   5. Khởi động lại Firefox

6. Tôi có thể cung cấp phản hồi bằng cách nào?

   Chúng tôi luôn tìm cách cải tiến Personas, và muốn nghe suy nghĩ của bạn. Hãy vào diễn đàn Personas để gửi cho chúng tôi phản hồi của bạn.

---

Tạo Persona Của Riêng Bạn

1. Tôi có thể tạo Persona của riêng mình không?

   Hẳn rồi! Nếu bạn có cài Personas Plus, tất cả những gì bạn cần làm là tạo hai tập tin đồ họa trong chương trình chỉnh sửa đồ họa ưa thích của bạn (vd, Photoshop). Để bắt đầu, vào đây để tải xuống Personas Plus, rồi đây để tìm hiểu thêm về cách tạo một Persona.

   Hẳn rồi! Tất cả những gì bạn cần làm là tạo hai tập tin đồ họa trong chương trình chỉnh sửa đồ họa ưa thích của bạn (vd., Photoshop). Để bắt đầu, hãy đọc thêm về cách tạo một Persona.

2. Có chỉ dẫn nào cho các nội dung được phép trong trang trưng bày Personas không?

   Có. Chúng tôi là những người hâm mộ sự sáng tạo, nhưng muốn chắc chắn rằng tác phẩm được hiển thị trong trang trưng bày Personas cần đạt các chỉ dẫn cơ bản. Vui lòng xem xét Điều khoản Dịch vụ tại đây để hiểu lời lẽ hoàn chỉnh và chính thức, nhưng danh mục sau cũng sẽ cho bạn thấy tổng quan những yêu cầu:

   1. Hoặc bạn sở hữu tất cả phần tử trong thiết kế của mình HOẶC bạn được cấp phép toàn cầu để tái sản xuất và phân phối chúng (và cho phép người khác làm vậy) bởi người sở hữu hoặc theo luật.
   2. Thiết kế của bạn không chứa các nội dung đả kích, xúc phạm hoặc gợi dục (vd, bị xếp hạng G hoặc PG).
   3. Thiết kế của bạn không được bao gồm các thành phần có thể nhận diện của một người không nổi tiếng, ngoại trừ chính bạn hoặc những cá nhân cho phép bạn làm vậy.
   4. Thiết kế của bạn không mô tả bạo lực hoặc hình ảnh phát xít, hoặc không mang tính phân biệt hay thù ghét.
   5. Thiết kế của bạn không liên quan đến đánh bạc.
   6. Thiết kế của bạn không vi phạm bất kì điều lệ hoặc luật hoặc quyền của bất kì người hay thực thể nào.

   Cũng như vậy, lưu ý rằng thiết kế của bạn phải phù hợp với định dạng Personas (xem chỉ dẫn), chất lượng dùng được, và không nhái của một thiết kế đã gửi trước đó. Cuối cùng, trong khi Mozilla không cung cấp chỉ dẫn cho việc gửi lên, Mozilla vẫn giữ quyền được tự do từ chối hoặc gỡ bỏ thiết kế với bất kì lí do nào. Trong một số trường hợp, điều này là cần thiết cho các lí do pháp lí, nhưng nó cũng cho phép chúng tôi duy trì tính nhất quán của trang.

   Tìm hiểu thêm về cách tạo các thiết kế Persona tuyệt vời tại đây.

3. Tôi có giữ quyền sở hữu trên tác phẩm Persona mà tôi tải lên trang web Persona không?

   Có. Tác phẩm của bạn sẽ luôn là tác phẩm của bạn.

4. Tôi có phải thêm Persona của mình vào trang trưng bày công cộng không?

   Không. Nếu có cài Personas Plus, bạn có thể tạo một Persona tùy biến cho mục đích sử dụng riêng của mình bằng cách làm theo các bước này:

   Không. Bạn có thể tạo một thiết kế Persona cho mục đích sử dụng riêng của mình bằng cách làm theo các bước này:

   Đầu tiên, bật Personas tùy biến trong phiên bản Personas của bạn bằng cách làm như sau:

   1. Nhấn lên biểu tượng mặt nạ cáo nhỏ ở góc dưới bên trái trình duyệt và chọn Tùy chỉnh
   2. Dưới Nâng cao, chọn Hiện Trình đơn Person Tùy biến
   3. Đóng cửa sổ tùy chỉnh

   Rồi, tạo một Persona tùy biến của bạn bằng cách sau:

   1. Nhấn lên biểu tượng mặt nạ cáo nhỏ ở góc dưới bên trái trình duyệt
   2. Chọn Persona Tùy biến, rồi chọn Chỉnh sửa từ trình đơn con của nó
   3. Chọn một màu nhấn, màu chữ, phần chân và phần đầu cho một Persona được lưu trữ trong máy tính của bạn

   Persona mới của bạn sẽ tự động được chọn, hoặc bạn có thể chọn nó từ trình đơn mặt nạ cáo nhỏ.

5. Sau khi tạo một Persona, tôi có thể chỉnh sửa hay xóa thiết kế không?

   Có. Nếu vào bất kì thời điểm nào bạn cần chỉnh sửa hoặc xóa thiết kế Persona của mình sau khi nó được gửi lên trang trưng bày, hãy vào đây hoặc vào trang trưng bày và nhấn lên Thiết kế của Tôi. Từ đó, bạn có thể xem các thiết kế hiện tại của mình. Bằng cách nhấn lên mỗi cái, bạn có thể tạo ra thay đổi cho các thiết lập của mỗi thiết kế.

6. Dung lượng tập tin tối đa được phép cho persona của tôi là bao nhiêu?

   Persona mà bạn tải lên không được vượt quá 300KB cho hình ảnh phần đầu và phần chân.

Không thể tìm thấy câu trả lời mà bạn muốn? Nhớ vào trang web hỗ trợ Firefox để được trợ giúp thêm.